subdomains e rewriterule (apache)

Ciao a tutti.

Ho un problemino con mod_rewrite e chiedo qui sperando di non essere
eccessivamente ot (ho cercato ma non ho trovato un ng su apache).

Ho un sito http://miosito.it

vorrei creare dei sottodomini tipo http://en.miosito.it/pagina.php?p=10
che rimandino ogni url a http://miosito.it/pagina.php?language=en&p=10

In aggiunta ho già un rewrite per le pagine html.

In conclusione vorrei che anche:

http://en.miosito.it/telefono-nokia-p-11.html

diventi

http://miosito.it/products.php?p=11&language=en

Posto che il secondo passaggio (rewrite delle .html) mi funziona... ho
problemi col primo.

Ho creato il subdomain en (en.miosito.it) e ho aggiunto nell'.htacces le
righe:

RewriteCond %{HTTP_HOST} en\.miosito\.it(.*) [NC]
RewriteRule .* http://miosito.it/$1?language=en [QSA]

(prima del rewrite delle html)

Ora qualsiasi link en.miosito.it/xxxxx va sulla homepage (nella lingua
giusta almenO!).

sapreste aiutarmi? grazie a tutti.

[Andrea D'Amore]

Post by
http://en.miosito.it/telefono-nokia-p-11.html
diventi
http://miosito.it/products.php?p=11&language=en

Immagino che la parte "p-11" sia fissa negli URI.

Post by
RewriteCond %{HTTP_HOST} en\.miosito\.it(.*) [NC]
RewriteRule .* http://miosito.it/$1?language=en [QSA]
(prima del rewrite delle html)
Ora qualsiasi link en.miosito.it/xxxxx va sulla homepage (nella lingua
giusta almenO!).

Puoi incollare tutte le regole che usi per mod_rewrite?

Post by Andrea D'Amore
Puoi incollare tutte le regole che usi per mod_rewrite?

ecco il mi .htaccess:

<IfModule mod_setenvif.c>
<IfDefine SSL>
SetEnvIf User-Agent ".*MSIE.*" \
nokeepalive ssl-unclean-shutdown \
downgrade-1.0 force-response-1.0
</IfDefine>
</IfModule>

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} en\.miosito\.it(.*) [NC]
RewriteRule .* http://miosito.it/$1?language=en [QSA]

RewriteRule ^(.*)-p-(.*).html$
product_info.php?products_id=$2&%{QUERY_STRING}

[Andrea D'Amore]

Post by
RewriteCond %{HTTP_HOST} en\.miosito\.it(.*) [NC]
RewriteRule .* http://miosito.it/$1?language=en [QSA]
RewriteRule ^(.*)-p-(.*).html$
product_info.php?products_id=$2&%{QUERY_STRING}

Da quello che ho capito vuoi appoggiarti alla regola già esistente,
allora dovresti tradurre prima la lingua in un pattern simile a quello
che hai:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([a-z][a-z])\.?miosito\.it [NC]
RewriteRule (.*).html http://miosito.it/$1-l-%1.html [N]

e poi puoi modificare la regola per gli html per tenere conto di un
elemento eventuale di tipo -l-en.html .

Post by Andrea D'Amore

Post by
RewriteCond %{HTTP_HOST} en\.miosito\.it(.*) [NC]
RewriteRule .* http://miosito.it/$1?language=en [QSA]
RewriteRule ^(.*)-p-(.*).html$
product_info.php?products_id=$2&%{QUERY_STRING}

Da quello che ho capito vuoi appoggiarti alla regola già esistente,
allora dovresti tradurre prima la lingua in un pattern simile a quello
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([a-z][a-z])\.?miosito\.it [NC]
RewriteRule (.*).html http://miosito.it/$1-l-%1.html [N]

Ho provato ma mi blocca tutto...

e non ho capito alcune cose della sintassi:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([a-z][a-z])\.?miosito\.it [NC]

ad esempio dopo .it non ci va l'asterisco?
e poi non ho capito .?miosito

qui invece
RewriteRule (.*).html http://miosito.it/$1-l-%1.html [N]
non andrebbe
RewriteRule ^(.*).html$ http://miosito.it/$1-l-%1.html [N]

e non ho capito il %1...

Grazie comunque!

[Andrea D'Amore]

Post by
ad esempio dopo .it non ci va l'asterisco?

Se vuoi, ma basta che trovi [a-z][a-z]\.miosito\.it per sapere che sta
cercando un'altra lingua (ho immaginato un codice a due caratteri).
Potresti anche levare \.it

Post by
e poi non ho capito .?miosito

il punto può esserci o meno, dato che tu stesso usi http://miosito.it

Post by
e non ho capito il %1...

Ma la documentazione di mod_rewrite l'hai guardata?

%N è il backreference sul pattern dell'ultima RewriteCond piuttosto che
sul primo elemento della Rule.

Post by Andrea D'Amore

Post by
ad esempio dopo .it non ci va l'asterisco?

Se vuoi, ma basta che trovi [a-z][a-z]\.miosito\.it per sapere che sta
cercando un'altra lingua (ho immaginato un codice a due caratteri).
Potresti anche levare \.it

Post by
e poi non ho capito .?miosito

il punto può esserci o meno, dato che tu stesso usi http://miosito.it

Post by
e non ho capito il %1...

Ma la documentazione di mod_rewrite l'hai guardata?
%N è il backreference sul pattern dell'ultima RewriteCond piuttosto che
sul primo elemento della Rule.

grazie ancora! (l'ho guardata molto ma con scarso risulato..)

comunque non mi funzia ancora...